BISU
5月27日下午，由北京第二外国语学院日语学院主办的第42届演剧大会精彩上演，本届大会的主题为“迎”，寓意“迎万象新生，启时代共鸣”，以演剧为媒，助力中日两国青年相互理解交流。日本驻华大使金杉宪治出席活动并致辞。日本驻华大使馆公使臼井将人，我国外交部亚洲司参赞聂佳，以及来自中央广播电视总台、中日友好协会、日本国际交流基金会、北京外国语大学、人民网的校外嘉宾担任评委。
北京第二外国语学院学生向
日本驻华大使金杉宪治赠送礼物
演剧大会前，金杉宪治与日语学院学生座谈交流，就学习与职业发展、中日文化交流与合作展开交流，现场气氛热烈。金杉宪治表示，中日两国的交流历史源远流长，希望青年一代能够成为连接两国友谊的桥梁，推动中日关系不断发展与深化，共同谱写两国友好往来新篇章。学生代表向大使赠送了书法作品和原创诗歌。
日本驻华大使金杉宪治致辞
金杉宪治为演剧大会致开幕词，强调年轻一代教育交流的重要性。他提到，自己曾访问多所中国的大学，见证了青少年交流所取得的成果，并对北二外日语学院毕业生在中日交流中的积极表现给予高度评价。他鼓励同学们在追求个人理想的同时，积极投身国家发展建设。他表示，演剧大会不仅是一场文化活动，更是中日文化交流的重要组成部分，对促进两国相互了解具有重要意义。
剧目展演
本届演剧大会共有5个展演剧目，取材于奥黛丽•赫本的电影《My Fair Lady》的《窈窕淑女》体现出跨文化戏剧改编和精彩的语言演绎；由连载日漫《终将成为你》改编而来的《我只认识你》展现出青年勇敢面对迷茫重拾自我的情感历程；由连载日漫《咒术回战》改编而来的《大阪回战·中日交流篇》呈现出中日两国传统文化的碰撞融合；趣味原创剧目《奇怪的点心王国》巧妙融合日本经典文化元素；国内古装热播剧改编的《甄嬛传》尝试用日语诠释中国文化故事。展演作品题材广、跨度大、时代感强，体现出强烈的跨文化色彩。
BISU
嘉宾为获奖团队个人颁奖
经评审，《奇怪的点心王国》以喜闻乐见的原创趣味性斩获一等奖，《大阪回战·中日交流篇》和《甄嬛传》以高水准的舞台表现力斩获二等奖，三等奖由《窈窕淑女》《我只认识你》获得。《我只认识你》中失忆少女的扮演者肖涵以流利的日语台词功底与情感感染力收获最佳女主角奖，《奇怪的点心王国》中勇者的扮演者凌佳莹以贴合角色的语言表达与舞台张力获得最佳男主角奖。
日本国际交流基金会北京日本文化中心主任野田昭彦（左）和日本驻华大使馆公使臼井将人（右）致闭幕辞
日本国际交流基金会北京日本文化中心主任野田昭彦表示，大家在选题、分工到演出的全过程中，体验到互相合作、共同努力的珍贵经历，相信这将让同学们在未来人生中受益匪浅。臼井将人在闭幕致辞中指出，随着AI技术飞速发展，人类应始终保持自身的情感深度和创造力，深刻理解不同文化，成为跨文化交流中的真正桥梁。
北二外日语学院演剧大会自1979年创办以来，已连续举办 42届。大会始终以“语言实践+跨文化交流”为核心，从早期以中日经典剧目复译为基础，逐步发展为融合中日经典文学改编、原创剧本创作、跨文化舞台演绎的综合性实践平台。演剧大会以课程思政为引领，引导学生在跨文化对话中厚植家国情怀、坚守文化立场，见证了一届又一届学生从日语初学者成长为中日文化交流使者的历程，累计形成数百部中日文化融合的演剧作品，成为日语专业以艺术实践推动语言教育、以舞台交流促进青年互信的特色品牌。
全体人员合影
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。北二外日语学院将继续以演剧大会为脉，勇担中外人文交流使命，为中日友好贡献青春力量。
北京第二外国语学院
翔宇东方新闻社出品
来源丨日语学院
图片丨马宪超 张柳依等
编审丨徐满哲
若需转载 敬请联络