“挑战杯”，志在勇于挑战！

近日

第十九届“挑战杯”

全国大学生课外学术科技作品竞赛

圆满落幕

北语学子喜获佳绩！

我校学子凭借项目《文旅叙事，“译”彩纷呈——历史文化街区标识语翻译质量调查报告》，成为学校历史上第一支入围“大挑”国赛主体赛终审决赛的队伍，并斩获主体赛二等奖！

在北京市进入主体赛全国终选决赛的19所高校及科研院所中，北京语言大学作为唯一一所外语外贸类院校光荣上榜。

获奖项目展示

文旅叙事，“译”彩纷呈

——历史文化街区标识语翻译质量调查报告

所在学院：英语和高级翻译学院

团队成员：杨玉隆、牛馨仪、翁紫嫣、王佳荷

指导教师：杨宁

项目简介：在加快构建中国话语叙事体系、深化文明交流互鉴的背景下，团队围绕“讲好中国故事”的战略需求，聚焦历史文化街区标识语翻译质量问题。项目历时7个月，调研范围覆盖了十座城市的历史文化街区，累计采集近七百条中英标识语，形成中英文平行语料约4.8万字。基于此，通过构建“六维度译本质量评价模型”，研究最终提出了文化分层翻译、术语库建设等解决方案。此外，项目已建成“译彩景苑”标识语库数字平台，涵盖四大子库，可提供分城市、分街区精准查询服务。团队以译笔传文化，架文明互鉴之桥，贡献青年智慧。

此次“文旅叙事，译彩纷呈”项目所取得的历史性突破，不仅是我校办学特色与育人成果的集中体现，更是北语学子积极响应时代召唤、勇于探索学术、敢于创新实践的生动写照。

项目的顺利推进与最终成果离不开学校的全面统筹与坚实保障。在赛事组织、资源协调及赛务筹备等方面，校团委、英语和高级翻译学院组建专业团队为项目提供全程指导，为参赛工作奠定了扎实基础，为团队提出宝贵建议，展现出校、院在学术创新与实践育人方面的积极配合与专业支撑。

近年来，校团委以“‘之语杯’青年学术节”“学术科技人才领航计划”等为载体，为青年学子普及各类创新创业赛事常识，提供交流平台、参赛指导，面向不同群体开展分层分类培训，有效提升了学生的创新创业意识，点燃了大家的创新创业兴趣，营造了良好的学术创新氛围。在学校各部门、教师、学生的共同努力下，我校学子在“挑战杯”系列竞赛中获奖数量、等级连续取得新突破。