在波澜壮阔的中华文化长河中
每一滴水珠都闪耀着
千年的智慧与光辉
然而
对于海外的汉学家和翻译家来说
如何系统地把握这博大精深的文化
却是一项巨大的挑战
为了回应这一时代需求
我校徐宝锋教授
组织国内32个领域的百余位专家
历时三年时间编纂完成
《中国文化知识辞典》
（以下简称《辞典》）
作为中国当代作品翻译工程重点项目
《辞典》是目前国内首部
针对海外汉学家、翻译家
系统性介绍中国文化关键知识的
重要参考书
它不仅是一部工具书
更是一部文化的使者
为海外学者搭建了一座
通往中国文化深处的桥梁
▲《中国文化知识辞典》英语版、葡萄牙语版
▲《中国文化知识辞典》泰语版、俄语版
▲《中国文化知识辞典》蒙语版
▲《中国文化知识辞典》阿拉伯语版
除了中文版外
《辞典》英语、泰语、俄语
蒙古语、阿拉伯语、葡萄牙语
意大利语、乌尔都语
版本已在海外正式出版发行
近日
施普林格∙自然
（Springer Nature）
电子图书学术参考书“Golden 500”
评选结果揭晓
《辞典》英文版入选
MRW（连续参考出版物）官方发布的
最新使用量报告显示
在全部169种人文社科领域出版的
大型参考书中
《辞典》英文版的排名高居第五位
成功跻身TOP3%的行列
MRW的评选基于使用量数据
真实反映了全球读者和研究者
对《辞典》英文版的认可与需求
2025年8月
《辞典》英文版正式发行
这部出版不满一年的“年轻”作品
迅速成为世界范围内
了解中国文化的必备权威工具
截至目前
该书的下载总使用量近82万次
这一数字仍在快速增长中
施普林格·自然集团
在其官方网站推介词中写道
本辞典收录近1500个词条
以系统化、现代化的编纂理念
凝练呈现中国文化的核心知识体系
全书采用主题关键词分类架构
分为哲学思想、社会治理、文史掌故
艺术美学、人文地理、器物科技六大板块
既涵盖传统精髓，又包容多元信息
贯通历史脉络与当代发展
未来
我校将继续依托多语种传播优势
深耕跨文化交流沃土
搭建起中外文化互联互通的坚实桥梁
让鲜活、立体、深邃的中国文化
跨越语言与地域，走向更广阔的世界
往 期 回 顾
电科国际等多家央企负责人到我校调研
北京语言大学党委举办校领导树立和践行正确政绩观学习教育读书班
金课藏不住！顶流专家别错过
出品 | 党委宣传部（新闻中心）
来源 | 世界汉学中心
编辑 | 陈思远
审校 | 姚美先
嘿，朋友，一起为
建设中国特色世界一流语言大学的“小联合国”
点个推荐