BISU
当ChatGPT可以秒译一篇论文，当大模型能够实时进行同声传译，翻译行业的焦点正在转向如何实现深度“人机协同”。在今日启动的2025年度“全国口译大赛”中，除了原有的学生赛道外，大赛开创性地增设“人工智能赛道”——这是国内翻译领域首次将人工智能翻译技术的评测正式纳入国家级专业赛事体系。
该赛道将覆盖英、日、俄、法、德、西、阿、朝（韩）8个语种。与人们熟悉的“人机对战”不同，本次“人工智能赛道”的核心理念是“以赛代评”，通过对AI即时翻译产品在真实场景中的压力测试，评估其在翻译准确率、响应速度、语种覆盖等方面的表现，为企业持续优化翻译引擎提供精准靶向，为相关部门提供决策参考。
赛事评测结果将应用于会议、文旅、影视等多个领域。在会议领域，经过科学评测，AI多语种多场景即时翻译系统将更好服务国际会议需求，提升会议效率和精准度、降低沟通成本；在文旅领域，经评测的AI语音导览、智能问答、AR导览助手等系统助力服务重点景区、博物馆、美术馆、城市地标和国际消费示范街区，为游客提供多语种讲解、路线推荐、票务服务与交通咨询，打造“听得懂、问得到、用得好”的智慧文旅新体验；在文化出海领域，优化后的翻译引擎将助力国产影视剧、非遗项目的本地化翻译，让中国故事不仅“传得出去”，更能让外国人“听得懂、听得进”。
本届大赛由中国外文局及中国翻译协会指导，同时也获得北京市科委、中关村管委会指导与支持，当代中国与世界研究院、北京第二外国语学院联合主办，北京市翻译协会等单位承办。人工智能赛道的比赛形式为即时翻译，分中译外和外译中两个方向。企业可以从8个参赛语种中自选参赛语种和方向。根据赛程安排，本届大赛人工智能赛道将于2025年12月至2026年3月举行。目前报名通道已正式开启，截止日期为2025年12月24日。国内外人工智能和语言服务相关企业均可通过统一报名入口（http://acic-ai.trs.com.cn:8090/register/home）提交资料免费报名参赛，每家企业限报一支代表队。决赛预计将于2026年3月21日举行。
筹备期间，中国外文局和中国翻译协会各级领导多次赴北京第二外国语学院开展深度调研与专题座谈，深入了解行业需求与技术趋势，精准把脉人工智能对翻译产业的深远影响，为赛事的行业定位、评测体系与专业标准制定提供了宏观指导。
北京市科委、中关村管委会高度重视此次创新，从科技创新与产业落地高度全程指导赛道设计与评测标准制定，旨在通过赛事构建自主可控的AI翻译评测体系，以“首善标准”引领行业发展，赋能“场景应用”，助力北京国际交往中心和科技创新中心建设。
北京第二外国语学院
来源丨人工智能与语言科学学院 高级翻译学院
编审丨黄佳丽
审定丨唐恩思
若需转载 敬请联络