从金秋飒爽到寒冬渐深
英语和高级翻译学院党委
以党建为引领、以学风为主线
精心打造“学业成长加油站”系列活动
创新构建了党员带头、师生协同的育人模式
在持续推进中
共同勾勒出学院学风建设的清晰图景
也为青年学子的成长之路
注入了稳定持久的前行动力
1
语专赋能・学思致远
韩林涛老师立足翻译技术前沿，阐释翻译专业发展方向与能力要求，引导学生融合语言与科技拓展专业边界；闫天洁老师从学生问题切入探讨专业学习路径，强调文学对理解世界、培育人文情怀的重要意义；李欣老师聚焦商务英语专业趋势，梳理所需知识能力，指引学生构建多元知识结构以适配时代需求；翁紫嫣同学分享法语学习历程，展现语言学习在拓宽文明认知、锤炼思维能力方面的作用。
2
生涯导航・学风笃行
卢宁老师围绕翻译实践与职业发展，结合教学从业经验梳理笔译能力培养路径，以真实案例答疑解惑、明晰方向；盛伊琳老师立足辅导员与党支部书记双重身份，阐释学风建设与生涯规划的深层关联，引导学生以科学规划驱动学业进步；刘洁老师依托深耕学生工作的育人经验提供成长支持，聚焦不同阶段角色定位，助力学生在挑战中保持清醒认知与积极心态；董奕辰同学从时间管理、竞赛参与、保研准备三方面分享成长经验，以具体可行的建议引发现场同学的共鸣。
3
践学启思・知行并进
黄文红老师立足本科生科研实践，系统讲解科研思维培养路径，结合项目经验引导同学们强化问题意识、夯实规范训练，鼓励大家以探索精神投身学术研究与创新实践；高睿璇老师扎根学生工作与育人一线，以身作则引领学子投身社会实践与学术创新，鼓励同学们在实践中锤炼专业技能、在探索中培养解决问题的能力。
学生感想
· 任婧含 2024级本科生
这学期我有幸参与了两次“学业成长加油站”活动，分别与学姐和辅导员进行了交流。这两次对话都让我收获颇丰，对我来说是一次非常珍贵的学习与成长体验。活动现场氛围温馨而专注，为我创造了安心倾诉与聆听的空间。通过学姐的分享，我获得了许多具体实用的学习方法和备考技巧；在与辅导员的交流中，我对个人未来发展的路径更加清晰，也逐渐明确了现阶段的学习重心与努力方向。这两次活动不仅解答了我当下的困惑，也赋予了我继续前行的动力。
· 阿丽亚·阿布都卡迪尔 2025级本科生
通过本次活动，我对于未来方向和学习方法的疑问都得到了明确解答。作为一名大一新生，我认为这次活动非常有帮助，使我对学习路径、考研规划及其注意事项都有了更清晰的认识。
· 纪姝怡 2025级本科生
感谢此次“学业成长加油站”活动带给我满满收获。在与专业老师、学姐的交流中，我积累到了更多的学习经验和学习方法，明白如何学习可以大幅度提升英语的口语水平、掌握合理学习法语的模式，使我受益匪浅，也拥有了无尽的动力向优秀的学姐、导师学习。我衷心希望未来能有更多机会、更多时间让师生、生生之间充分对话，相信我们能获得更深的感悟、解决更多的疑惑。我也衷心期待学院未来推出更多“学业成长加油站”系列活动，我将会更加积极地参与其中。
师生同台、教学相长
英语和高级翻译学院
以党建为根、以学风为脉
不仅汇聚师者智慧、学长经验、校友力量
也充分发挥学术竞赛、班团活动的效用
为学子们搭建起交流共进的平台
让向学之风浸润心灵
让成长之路愈发清晰
学业指导・成长加油
学长学姐化身最贴心的引路人，他们带着亲身走过的求学历程，将晦涩难懂的专业知识拆解为通俗易懂的实用技巧，把备考路上的跌跌撞撞凝练成句句箴言的 “避坑指南”。课堂上的倾囊相授、答疑时的细致耐心、交流中的真挚分享，一个个温暖的瞬间定格成活动中最动人的风景。
榜样领衔・薪火相传
季小军校友、伍淡然校友、李波校友带着职场的历练与人生的感悟，与学子们深入交流。他们分享自己在求学路上的坚持与坚守、在职业发展中的探索与突破，用自身的成长经历为学子们点亮理想的灯塔，让大家在聆听中汲取奋进力量，在榜样的引领下明确前行方向，将勤学笃行、追求卓越的信念深深镌刻在心中。
学风竞渡・语艺争先
·新生口语大赛院选赛
大赛中，选手们精彩的表现令人难忘：自信从容的演讲，才思敏捷的应答，无不展现出选手们出众的能力与昂扬的姿态。
·语音风采大赛
大赛中，选手们用标准的发音、饱满的情感、灵动的表达，展现着语言的独特魅力，在同台竞技中切磋技艺、共同进步。
学风筑梦・班团引航
班团作为学风建设的重要载体，发挥着不可或缺的作用。2025-2026学年，学院以“学风筑梦・班团引航”为班团建设主题，经过严格筛选，10个优秀班级项目成功立项。各班团以多样活动为载体，或组织读书分享会，或开展学术辩论赛，或举办技能训练营，让学子们在实践中探寻真知，在协作中共同成长，用青春的活力勾勒出浓厚的学风底色，让每一个班级都成为学子们成长成才的坚实港湾。
“党建引领·学风跃升”系列活动
是学院推进学风建设
落实“三全育人”理念的重要实践
通过持续、系统、精确的引导
不断营造勤学、善学、乐学的良好氛围
为学生全面发展夯实坚实基础
未来，相信学院学子们将继续
以勤学笃行作坚固之锚
以自信无畏为强劲风帆
在知识的沃土中茁壮成长
在学问的峰峦间拾级而上
往 期 回 顾
倪海东书记率队赴海南国际学院调研
以心为笔！她在重绘学术的底色
齐聚北语！共商教师保障大计
出品 | 党委宣传部（新闻中心）
来源 | 英语和高级翻译学院
编辑 | 陈思远
审校 | 姚美先
嘿，朋友，一起为
建设中国特色世界一流语言大学的“小联合国”
点个推荐