“Last year’s “World Conference of Classics” in Beijing shew the growth of classical studies in China—not as a start, but as a milestone. This leads to our first question: Why is the Chinese academic community dedicated to classical studies, particularly Western classics like ancient Greek texts?……”
今年三月，在古典学的发源地——希腊，一场关于中希关系的国际论坛正在举行。一位来自中国的女性学者用流利的英文，提出了一个令人深思的问题：“为什么中国学术界致力于古典研究，尤其是像古希腊文本这样的西方经典？”她就是我校文化与传播学院的黄薇薇教授，个头不高，却在诺大的会议厅中以清晰坚定的声音，作了题为“从古典学在中国的发展看中希文明关系的世界史意义”的主题发言，梳理了古典学研究在中国的历史脉络，并探讨了其在全球化背景下的意义。这一发言获得了与会人员的积极评价。
黄薇薇在国际论坛上发言
许多同学或许难以想象，教授他们古希腊语、西方古典学和比较文学课程的黄薇薇老师，本科就读于四川外国语大学英语专业。谈及学术道路转变，她微笑着说道：“可能源于自我的觉醒。”大二那年，黄薇薇意识到，纯粹的语言学习无法满足她的精神需求，她渴望更深邃的思考，向往更具有挑战性的探索。而阅读一直是她的乐趣，那么，“把书一直读下去”又何妨？
认清自己的内心后，她便从沉重而忙碌的语言学习中抽身，将大量的时间和精力投入图书馆，徜徉于书海，在与不同作家的精神交锋中探寻自己内心更深处的渴望。相较于更具思辨性的哲学和文论，她对文学始终怀有更真切而热烈的兴趣。随着阅读的积累，古典文学的魅力悄然成为她心灵的栖息之所。自此，黄薇薇许下了与古典学相伴一生的约定。
她笑称“自己是一个很任性的人，从心而活”，但这份“任性”并非一时冲动，而是深思熟虑后的笃定选择。从英语跨越至比较文学，再走向古典学，通向这条在常人看来或许曲折难走的道路，不仅需要勇气，更需要她对自我的清醒认知。
黄薇薇的眼中流露出难以掩饰的对古典学的热爱——那是一种睿智而坚定的光芒。在她看来，古典学不仅是一门学科，更是一种精神指引。阅读《俄狄浦斯王》时，她深刻体会到人的理性的局限性：即使聪慧如俄狄浦斯，能解开“人之为人”的谜题，也无法仅凭理性解决生死、道德和善恶的问题。这些问题超出了理性的范围，而古典学则赋予了人们一种更深层次的智慧，帮助我们面对生命的终极问题。即便古典作品中对“美”与“善”的追求带有理想主义的色彩，它们仍能在现代世界中给予人希望，引领人心向更高的精神境界靠近。正是这种引领，让人在纷杂的现实中不迷失方向，在混沌中寻找到内心的秩序与安宁。
拍摄于亚里士多德大学报告厅
“就像人类每一天都在生，每一天又都在走向死亡一样。凡事都有两面，这便是人生常态。”人生如此，学术亦然。要对西方古代的典籍进行笺释，语言是第一道关卡。作为世界上最难学的语言之一，古希腊语给黄薇薇带来了重重挑战。求学期间，她广泛涉猎不同版本的古希腊语教材，力求在语言上打下坚实基础。深入研究的道路往往荆棘丛生，而唯有翻越语言这座高山，才能找到抵达真理的道路。经年的持之以恒，便是她攀登的唯一方式。
在这痛苦与快乐交织的旅程中，黄薇薇找到了属于自己的幸福：书籍化作铅字印刷的那一刻，她感受到别样的“幸福”。这不仅是研究成果获得认可的喜悦，更是一种精神传承的满足——自己的文字将在世界上留下痕迹，并得以流传。正如曹丕在《典论·论文》中所言：“年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。”黄薇薇亦是如此看待自己的学术研究。“有一天我或许不在了，但我的书还在。所以我写的每一个字都要对得起读者。”对她而言，研究阿里斯多芬、柏拉图、荷马并非是为了铭记自己，而是为了让后来者有所依凭。未来的人们或许不会记住她的名字，但他们会参考她的研究成果，循着她的文字去触碰先贤的灵魂。而这，便足够了。
黄薇薇翻译的著作《财神》
在课堂上，黄薇薇常亲切地称呼学生“孩子们”。她不仅传授知识，更以人生导师的姿态，引导学生认识自己。她深信，古典学不仅关乎学术，更涉及价值观的塑造。西方的古典传统推崇柏拉图、亚里士多德等人所奠定的德性政治，提倡无论在何种体制下，治理之本皆以最高的道德与善为目标。同样地，她希望学生不仅能够积累知识，更重要的是学会成为“高贵的人”——拥有独立思考能力与道德自觉的人。在古典学课程中，她用圣人的经典之作启发着学生们的心灵，同时也给予他们足够的自由去探索真实的自我。即使学生最终不选择深耕古典学，至少在这一过程中能够厘清自己的兴趣，找到真正适合自己的方向。她认为，教育的意义不在于塑造每个人的道路，而是帮助他们意识到自己是谁，并朝着真正热爱的方向努力。“如果班上哪怕只有一个学生愿意走上古典学的道路，那也值得了。”
今年三月，在我校区域国别研究平台海外调研计划项目的支持和国际交流与合作处的协助下，黄薇薇教授圆满完成了对希腊马其顿大学的学术访问。此次访问以参加“中希关系评估：在全球局势变化中的挑战与前景”国际论坛为中心，围绕多语种教学、古典学、区域与国别研究等领域展开深入交流。同时，她还访问了希腊马其顿大学和亚里士多德大学，与两校学者就古典学研究与教学进行了深入对话，建立了良好的沟通机制。这次访问不仅推动了中希文明交流，也为我校国际合作开辟了新的路径。
北京第二外国语学院
翔宇东方新闻社出品
来源丨党委宣传部
文字丨沈颖跃 林高雪
编审丨徐满哲
若需转载 敬请联络